Language is a tool for communication, and yet, even native speakers often find themselves tripping over commonly misused phrases. One such example is the frequent confusion between “per say” and “per se.” The difference might seem subtle at first, but knowing how to use “per se” properly is crucial for clear, precise communication.
In this blog post, we’ll delve into the correct usage of “per se” and explore why “per say” is an error. Along the way, we’ll provide practical examples, synonyms, and tips to ensure that your use of this Latin phrase is spot on.
The True Meaning of “Per Se”
“Per se” is a Latin phrase that means “by itself,” “in itself,” or “intrinsically.” It’s used when referring to something that has its own inherent nature or essence, independent of external factors. For example, if you say, “The book isn’t interesting per se,” you’re highlighting that the book itself is not inherently interesting, but that judgment may depend on context or external factors.
When used correctly, “per se” emphasizes the intrinsic quality of something, focusing on it apart from other influences. Here’s an example in a sentence:
- “His actions, per se, are not harmful, but they may lead to unintended consequences.”
In this context, “per se” is used to clarify that the actions themselves are neutral, but the potential consequences could be problematic.
The Latin Origins of “Per Se”
The phrase “per se” comes from Latin, where per means “through” or “by,” and se means “itself.” Together, they create the idea of something happening “by itself” or in its own right. Understanding its Latin roots helps clarify why it’s used in this specific way.
Other Latin Phrases in English
The English language has borrowed numerous phrases from Latin, many of which are still used today. Here are a few common examples:
| Latin Phrase | Meaning in English | Example Usage in a Sentence |
| Et cetera | “And the rest” | “I bought apples, oranges, et cetera.” |
| De facto | “In fact” | “He’s the de facto leader of the group.” |
| Carpe diem | “Seize the day” | “Let’s go out and carpe diem!” |
| Ad hoc | “For this purpose” | “The committee held an ad hoc meeting to discuss the issue.” |
Just like these phrases, “per se” is a direct borrowing from Latin, and its continued use in modern English highlights the influence of the ancient language on our communication today.
Why “Per Say” Is Incorrect
One of the most common mistakes made in this case is the confusion between “per say” and “per se.” While the pronunciation of both phrases is similar, the spelling makes all the difference.
Common Mispronunciations Lead to Misspellings
People often mishear “per se” as “per say” because of the phonetic similarity. However, “per say” is incorrect and should be avoided. While it might sound close, it does not carry the same meaning and reflects a misunderstanding of the original Latin phrase.
Here are some reasons why “per say” is incorrect:
- “Say” is a verb, and it doesn’t fit the intended meaning of “by itself” or “intrinsically.”
- The correct Latin translation uses “se”, meaning “itself,” not “say.”
By sticking with “per se,” you ensure that you’re using the term correctly and conveying the intended meaning.
How to Use “Per Se” Properly in a Sentence
Now that we know the definition and correct usage of “per se”, let’s focus on how to incorporate it into your writing and speech.
Examples in Formal and Informal Contexts
Whether you’re writing a scholarly paper or having a casual conversation, “per se” is versatile and can be used in many situations. Here are a few examples:
- Formal Writing:
“The legal implications of the contract, per se, are straightforward, but the interpretation of its terms could lead to disputes.” - Informal Writing:
“The movie wasn’t boring per se, but it definitely lacked excitement.” - Everyday Conversation:
“I don’t mind the movie per se, but I think I expected more action.”
When to Use “Per Se”
It’s essential to use “per se” when you want to indicate the inherent quality or essence of something. It’s often used to clarify that a statement is true within its own context, but might not apply universally. Here’s a quick reference:
- Correct Usage:
“The ingredients per se are fine, but the recipe didn’t come out as expected.” - Incorrect Usage:
“The ingredients per say are fine.”
This would be a spelling mistake.
Synonyms and Alternative Phrases for “Per Se”
If you want to diversify your language, there are several synonyms and alternative phrases that can be used instead of “per se.” Here are some common ones:
| Synonym | Context and Usage |
| Intrinsically | Emphasizes the inherent nature of something. |
| In and of itself | Indicates that something is considered alone, without outside influence. |
| By nature | Similar in meaning, used to explain something’s inherent quality. |
| Necessarily | Suggests something that is inherently true, but with a different nuance. |
These alternatives can be used to vary your language while still keeping the meaning clear. For instance, instead of saying “per se,” you could say:
- “The recipe, in and of itself, isn’t complicated.”
- “The issue isn’t intrinsically difficult.”
When to Use These Alternatives
While “per se” is more precise, these alternatives can help prevent repetition or fit better in certain contexts. Using these terms gives you flexibility without changing the meaning.
Common Mistakes and Misunderstandings
It’s important to understand that “per se” doesn’t always fit every situation where you might want to imply “by itself.” Sometimes people mistakenly use it when other phrases would be more appropriate.
Common Errors with “Per Se”
Here are a few common mistakes people make with “per se”:
- Using “Per Se” Where It Doesn’t Belong:
Many mistakenly use “per se” when they actually mean “necessarily.” For example:- Incorrect: “His behavior wasn’t per se rude, but it was inappropriate.”
- Correct: “His behavior wasn’t necessarily rude, but it was inappropriate.”
- Overusing It in Sentences:
While “per se” is a great tool, overuse can make your writing sound repetitive or forced. It’s essential to know when not to use it. - Confusing It with Similar Phrases:
“So to speak” or “that is to say” are sometimes used in place of “per se,” but these phrases don’t carry the same meaning. “So to speak” often implies a figurative or non-literal use, whereas “per se” is used to discuss inherent characteristics.
How to Avoid Misusing “Per Se”
To avoid confusion, remember that “per se” is used to indicate something in its purest form or essence. If you’re referring to something in a more general sense, or if you mean “necessarily,” you’ll want to choose another word.
“Per Se” vs. “Necessarily” – Understanding the Nuance
While both “per se” and “necessarily” deal with inherent qualities, there is a subtle distinction in their usage.
- “Per Se”: Refers specifically to the intrinsic nature of something, independent of context.
Example: “The task is simple per se, but the execution requires precision.” - “Necessarily”: Implies that something must happen or be true under certain conditions.
Example: “The task isn’t necessarily simple, but it’s straightforward.”
In some cases, “per se” and “necessarily” can be used interchangeably, but their underlying meanings differ, so it’s important to choose the right one based on context.
Boosting Your Language Skills with Proper Usage
Mastering the use of “per se” is a small but important step in improving your writing and communication. Here are a few tips to help you get it right:
- Practice Regularly: The more you use “per se”, the more natural it will feel in your writing.
- Read Examples: Look at how “per se” is used in different types of writing – from books to articles and essays.
- Stay Consistent: Once you learn the correct usage, apply it consistently across your writing.
Language is an ever-evolving tool, and by honing your understanding of phrases like “per se”, you can elevate your communication skills.
Conclusion: Mastering “Per Se” with Confidence
Now that you understand the proper use of “per se” and why “per say” is an error, you’re equipped to use this Latin phrase confidently. Whether you’re writing formally, engaging in casual conversation, or simply looking to improve your language skills, “per se” can add precision and clarity to your communication.
The key takeaway: “Per se” refers to the inherent, intrinsic quality of something and should be used carefully and correctly in your sentences. By avoiding common mistakes and using this phrase thoughtfully, you’ll ensure your language is as clear and accurate as possible.
This article provides a clear, comprehensive guide to using “per se” correctly, offering practical tips and examples along the way. Whether you’re new to the phrase or simply seeking to refine your understanding, this guide will help you master its use.
FAQs About “Per Se” vs. “Per Say”
1. What does “per se” mean?
“Per se” is a Latin phrase meaning “by itself” or “in itself.” It is used to describe something in its intrinsic form, without considering external factors. For example, “The idea isn’t bad per se, but it needs improvement.”
2. Why is “per say” incorrect?
“Per say” is a misspelling and misunderstanding of “per se.” While they sound similar when spoken, “per say” has no meaning in English, as “say” is unrelated to the original Latin phrase.
3. How do I use “per se” correctly in a sentence?
Use “per se” when referring to the inherent nature of something. Examples:
- “The restaurant isn’t expensive per se, but the portions are small.”
- “Technology per se isn’t harmful; it depends on how we use it.”
4. Are there synonyms for “per se”?
Yes, you can use “intrinsically,” “in and of itself,” or “by its very nature” as alternatives. Example: “The policy isn’t flawed per se” can be rewritten as “The policy isn’t intrinsically flawed.”
5. How can I remember the correct spelling of “per se”?
Think of “se” as meaning “itself” in Latin. Since “per se” means “by itself,” remembering the Latin root will help you avoid the incorrect spelling “per say.”
Leave a Comment